Primeiro clipe com apenas a voz de Marco Hietala, além dele apenas Tuomas Holopainen aparece, apesar da música ter participação de Jukka Nevalainen, esse não foi incluído no vídeo. O clipe usa cenas do filme finlandês "Lieksa!.


 
While Your Lips Are Still Red é um música escrita por Tuomas Holopainen e Marco Hietala em 2007 e faz parte da discografia da banda finlandesa Nightwish. Foi escrita para ser usada no filme finlandês "Lieksa!", que foi escrito e dirigido pelo diretor finlandês renomado Markku Pölönen;!. O filme estreou na Finlândia, em Setembro de 2007, a música foi incluída no single Amaranth, o segundo do álbum Dark Passion Play, Também foi lançado em seu show / compilação EP "Made in Hong Kong (e em vários outros lugares)", em 2009.
O videoclipe oficial da música contém cenas do Lieska!, Hietala cantando e Holopainen aparecendo freqüentemente. O vídeo foi lançado no You Tube em 14 de Junho de 2007.
While Your Lips Are Still Red foi lançada oficialmente pela banda no single Amaranth, em 2007, mas Holopainen se diz inconformado em lançar músicas sob seu próprio nome. Ela não possui guitarra ou vocais femininos, mas possui Jukka Nevalainen na bateria, apesar deste não aparecer no videoclipe. A música foi recentemente incluída nas listas de apresentações ao vivo.

A canção foi tocada em shows em várias ocasiões, enquanto o guitarrista Emppu Vuorinen ea vocalista Anette Olzon têm sido os bastidores.


LETRA:

While Your Lips Are Still Red

Sweet little words made for silence, not talk
Young heart for love, not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss,
While your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom's still untouched, unveiled
Hold another hand
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour is never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss,
While your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom's still untouched, unveiled
Hold another hand
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Kiss,
While your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom's still untouched, unveiled
Hold another hand
While the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Enquanto Seus Lábios Ainda Estão Vermelhos

Doces pequenas palavras feitas para o silêncio, não para serem faladas
Coração jovem para o amor, não para mágoas
Cabelos negros para dançar ao vento,
Não para velar a visão de um mundo frio

Beije,
Enquanto seus lábios ainda estão vermelhos
Enquanto ele ainda está em silêncio
Descanse enquanto o seio ainda está intocado, desvelado
Segure outra mão,
Enquanto a mão ainda não está armada
Mergulhe nos olhos enquanto eles ainda estão cegos
Ame enquanto a noite ainda esconde o amanhecer aterrador

O primeiro dia do amor nunca retorna,
Um momento apaixonado nunca é desperdiçado
O violino, a mão do poeta,
Todo coração descongelando toca a sua canção com cuidado

Beije,
Enquanto seus lábios ainda estão vermelhos
Enquanto ele ainda está em silêncio
Descanse enquanto o seio ainda está intocado, desvelado
Segure outra mão,
Enquanto a mão ainda não está armada
Mergulhe nos olhos enquanto eles ainda estão cegos
Ame enquanto a noite ainda esconde o amanhecer aterrador

Beije,
enquanto seus lábios ainda estão vermelhos
Enquanto ele ainda em silêncio
Descanse enquanto o seio ainda está intocado, desvelado
Segure outra mão,
Enquanto a mão ainda não está armada
Mergulhe nos olhos enquanto eles ainda estão cegos
Ame enquanto a noite ainda esconde o amanhecer aterrador


 Minha Opinião: Amo muito essa música, pois ela tem um enorme significado para mim, a voz de Marco está mais poderosa do que nunca nessa musica e como ele canta!!!! a repito varias e varias vezes.

3 comentários:

V...... disse...

Bela música!
Me apresentaram a canção em um momento difícil de minha vida. "Fato curioso" e que cada palavra se adequou perfeitamente a minha realidade n´quela época..."Hoje já não a escuto mais!.Porém suas palavras e notas estão gravadas em minha mente e carregadas em meu coração."Quem sabe um dia?...eu possa toca-lá nota por nota enquanto meus lábios ainda estiveres vermelhos...tocarei cada nota em um piano frio e negro mais carregado de beleza e sentimento que encheram os ouvidos trazendo alento ao coração frio d´quem possa ouvi-lo.

Anônimo disse...

Obrigada Jean Chareta!
Um dia... direi; "puxa a cadeira sente ao lado!!! para q possas me ouvir". Um dia...um dia... estarei pronta para tocar esta canção nota por nota. Boa noite até breve!

Jean Paulo disse...

Essa musica carrega um enorme sentimento meu, a amo, melodia perfeita, letra perfeita.

Fico feliz que tenhas sido tocada por ela, é realmente muito linda.

Obrigado por comentar.